produção

“Costuma-se dizer: “Não se pode fazer um monte sem fazer um buraco”, não se pode enriquecer sem tornar alguém pobre. Isto é verdade?”

Isto não é inteiramente correto. Se a pessoa produz algo, ao invés de empobrecimento, é um enriquecimento; ela simplesmente põe em circulação no mundo alguma outra coisa que possui um valor equivalente ao do dinheiro. Mas, dizer que não se pode fazer um monte sem fazer um buraco pode se aplicar àqueles que especulam, que negociam na Bolsa de Valores ou nas operações financeiras – nestes casos isto é verdade. É impossível ter sucesso financeiro em negócios de pura especulação sem ser em prejuízo de outros. Mas, limita-se a isto. Por outro lado, um produtor não faz um buraco se ele junta um monte de dinheiro em troca daquilo que produziu. Certamente existe a questão do valor da produção, mas se a produção é uma aquisição para a riqueza humana em geral, ela não gera um buraco, mas aumenta essa riqueza. E de uma outra maneira, não apenas no campo material, a mesma coisa se aplica à arte, à literatura ou à ciência, a qualquer produção enfim.